Морфология: части речи. Прилагательное

Итак, сегодня пост блога посвящен имени прилагательному - сын есім. Слово "сын" в казахском языке имеет четыре значения, несмотря на то что в современных словарях обычно указывается максимум два его перевода. Основным значением, несомненно, является "критика", после этого по популярности следует "испытание", а также иногда это слово переводят как "растолченный". Нас же в первую очередь интересует значение слова "сын", переводящееся на русский язык как "свойство, качество" - ведь именно так легче всего запомнить этот термин и привязать его к "имени прилагательному".

Отвечает оно в казахском на вопросы какой? какой именно (из перечисленных)? - қандай? қай?

Морфологически же и семантически в казахском языке существует четыре основных классификационных признака прилагательного:

• Форма - основная (негізгі) или производная (туынды). К первой группе относятся чаще всего одно- и двусложные слова, образованные только исторически неизмененным корнем: көк, ақ, биік, тар, адал. Ко второй же группе относятся корни, измененные либо синтаксически (сочетанием двух корней), либо прибавлением аффиксов, о которых будет сказано позднее. Примерами производных прилагательных могут послужить подобные слова: ащы-тұщы, жап-жасыл, сулы, таулы.
• Состав - прилагательные в казахском бывают простыми (дара) и составными (күрделі). Несложно догадаться, что простые прилагательные состоят из одного слова, а составные - из двух и более. Так, слова сары, сулы или ащы относятся к простым, а сап-сары, қара көк, ақ көңіл - к составным.
• Семантическое значение - по этому признаку прилагательные делятся на качественные (сапалық) и относительные (қатыстық). Вообще говоря, этот признак классификации прилагательных можно было бы приравнять к первому, так как морфологически качественные прилагательные - это все основные прилагательные; но, поскольку объяснение разницы между семантическим значением подобных слов отличается от различий между производными и основными прилагательными, это будет отдельным пунктом списка. Разница же заключается в том, что, если качественные прилагательные описывают непосредственно сам предмет (үлкен, қара, тәтті), то относительные описывают предмет через признаки других предметов (балалы, жазғы, өткір).
• Степень сравнения (шырай) - их в казахском четыре. Откровенно говоря, слово "шырай" переводится прямо как "черты лица, вид, облик", но для простоты восприятия будем пользоваться грамматическими терминами. Итак, степени сравнения прилагательных образуются с помощью пресловутых аффиксов - позже всем возможным видам аффиксов будет уделено особое внимание в серии постов о морфологическом составе слова в казахском. А сейчас просто перечислим аффиксы, характерные для:

1. Простой степени сравнения (жай шырай). Собственно говоря, у нее нет никаких аффиксов - это просто коренное прилагательное, то есть окончательный корень. Примеры: сары, биік, тұщы.
2. Сравнительной степени (салыстырмалы шырай). Для нее характерны аффиксы -рақ, -рек, -ырақ, -ірек, -ғыл, -қыл, -ғылт, -қылт, -шыл, -шіл, -аң, -қай, -лау, -леу, -тау, -теу, -дау, -деу (строго говоря, это суффиксы). Примерами могут послужить слова: көгілдір, биіктеу, тәттілеу, сұрғылт.
3. Усилительной степени (күшейтпелі шырай). Эта степень сравнения образуется путем дублирования первого слога в слове и замены (или прибавления) последней согласной в ней на букву "п": көп-көк, бип-биік, тәп-тәтті, сап-сары. Именно благодаря существованию подобных слов в речи русскоговорящих казахов возникла чудесная лексема "чёп-черный". При этом существует два исключения из правила: для слов ақ и көк усилительные степени будут звучать как аппақ и көкпенбек.
4. Превосходной степени (асырмалы шырай). Она образуется с помощью дополнительных слов, добавляемых к слову и стоящих перед ним. К ним относятся такие слова, как ең, өте, тым, нағыз, аса и др.: өте әдемі, аса биік, тым жұқа, ең жайлы.

Вот, собственно, и все, что можно рассказать об имени прилагательном на данный момент. В следующем посте мы рассмотрим имя числительное.

Морфология: части речи. Существительное

Итак, следующая серия постов будет посвящена основам морфологии казахского языка.

Вообще в казахском довольно трудно отделить друг от друга фонетику, морфологию и грамматику, поскольку первое влияет на второе, а третье находится в тесной связи со вторым. Однако практика показывает, что это все-таки возможно, и поэтому я попробую.

Перво-наперво перечислим части речи казахского языка:

1. Существительное - Зат есім
2. Прилагательное - Сын есім
3. Числительное - Сан есім
4. Местоимение - Есімдік
5. Глагол - Етістік
6. Наречие - Үстеу
7. Служебные слова - Шылау
8. Звукоподражательные слова - Еліктеу сөз
9. Междометия - Одағай

И сегодня мы начнем с существительного - зат есім. Слово "зат" с казахского переводится как "вещь" - логично, не правда ли? Вообще подобный рациональный подход с переводом всех таксономических названий в филологии обычно облегчает изучение языка, поэтому в данном блоге я буду стараться по возможности переводить все с максимальным сохранением значений слов.

Говоря о существительном, стоит начать с вопросов, на которые оно отвечает. В казахском это традиционные "кто? что?" (Кім? Не?). Единственное отличие от русского в том, что животные, кроме человека, "перенесены" из группы одушевленных предметов в группу неодушевленных, и, соответственно, отвечают они на вопрос "что?".

Еще в казахском нет родов - ни женского, ни мужского, ни среднего; соответственно, никаких склонений в нем не наблюдается.

Зато привычная русофонам классификация регистра написания остается прежней: деление на имя нарицательное (жалпы - если в русском "нарицательный" не несет подобной нагрузки, то в казахском "жалпы" - это "общий, глобальный" - есім) и имя собственное (жалқы есім) абсолютно во всем совпадает с русской системой. Асқар остается Аскаром, а чудесное слово "құқық" - "правом": написание прописных букв будет сохраняться при переводе всех имен собственных и аббревиатур.

Перейдем к морфологическим свойствам существительного в казахском языке.

Собственно атрибутов у существительных немного: тип состава и тип словообразования.

По типу состава существительные делятся на два вида:

1. Простые (Жалаң зат есімдер) , которые , в свою очередь, делятся на два подвида:

• Коренные (Түбір зат есімдер). Эти слова невозможно разбить на составные части, и, соответственно, они состоят из одной морфемы - корня. Чаще всего такие слова односложные и короткие - бас, адам, қол, ат, гүл;
• Производные (Туынды зат есімдер). Такие существительные образованы от коренных слов и других частей речи путем прибавления к ним суффиксов: басшы, тіршілік, егін;

2. Сложные (Күрделі зат есімдер). Они образованы путем сложения корней слов, и подобные существительные делятся на четыре подвида в зависимости от того, каким образом они были соединены:

• Путем объединения корней: Өмірбаян, бәйтерек;
• Путем спаривания корней: Ата-ана, ақыл-айла, бала-шаға;
• Путем образования неразрывного сочетания слов: Балалар бақшасы, сары май;
• Путем сокращения слов: ҚР, БҰҰ, Кб, Мб.

По типу словообразования существительные могут быть:

1. Лексически образованными словами (Лексикалық тәсіл арқылы жасалған зат есімдер) - в эту группу входят существительные, образованные в незапамятные времена и в историческом процессе расширившие рамки своих значений, или даже вообще их изменившие (көлік); существительные, образованные овеществлением других частей речи (таныс); а также к этой группе относятся слова, заимствованные из других языков (вагон).

2. Синтаксически образованными словами (Синтаксистік тәсіл арқылы жасалған зат есімдер) - к ним относятся существительные, образованные объединением (ауызбірлік), спариванием (азық-түлік), сочетанием (кәсіп одағы) и сокращением (АҚШ) других слов.

3. Морфологически образованными словами (Морфологиялық тәсіл арқылы жасалған зат есімдер) - то есть существительными, образованными с помощью суффиксов.

Также стоит особо отметить вспомогательные служебные слова (көмекші сөздер), выступающие как отдельные синтаксические единицы в составе словосочетаний и морфологически причисляемые к классу существительных. Обычно они обозначают различные стороны и части предметов, и таких слов, в принципе, немного: алды, арты, асты, үсті, жаны, қасы, арасы, ортасы, іші, сырты, басы, беті, шеті, түбі, төбесі, тұсы, маңы.

Собственно говоря, это практически все, что можно сказать о существительном. В следующих постах мы рассмотрим остальные части речи, после чего перейдем к вопросу словообразования, а оттуда можно будет перейти к словосочетаниям и синтаксису.

Основы фонетики

Казахский язык, как и многие другие, начинается с алфавита. На самом деле в казахском языке (в отличие, скажем, от татарского или турецкого) фонетическое деление гласных и согласных на отдельные группы играет очень большую роль из-за законов сингармонизма (үндестік заңдары) - звукового (дыбыс) и слогового (буын), и именно поэтому первый пост блога посвящен фонетике.

Начнем, пожалуй.

Современный казахский алфавит (принятый после 1940 г.) состоит из 42 букв: 33 букв славянской кириллицы и 9 специфических. Строго говоря, по поводу деления знаков на кириллические и специфические иногда ведутся дебаты - в казахском языке произношение буквы "ы" кардинально отличается от произношения славянского, и поэтому некоторые филологи утверждают, что эту букву стоит считать специфической, несмотря на то, что написание остается прежним.

Первоначально алфавитный порядок букв отражал именно это деление: сначала шли буквы кириллицы, и лишь после них перечислялись специфические. В современном же языке правильным считается следующий привычный всем порядок:

Аа Әә Бб Вв Гг Ғғ Дд Ее (Ёё) Жж Зз Ии Йй Кк Ққ Лл Мм Нн Ңң Оо Өө Пп Рр Сс Тт Ұұ Уу Үү Фф Хх Һһ Цц Чч Шш Щщ ъ Ыы Іі ь Ээ Юю Яя

Для удобства уже в этом алфавите все буквы окрашены в цвета, соответствующие их принадлежности к основным классификационным группам, о которых и пойдет сейчас речь.

Рассмотрим согласные (дыбыссыз әріптер). Они всегда делятся только на три группы по фонетическим признакам: глухие (қатаң), звонкие (ұяң) и сонорные (үнді). Соответственно чистых согласных звуков в алфавите 25: 7 звонких, 11 глухих и 7 сонорных; также к согласным звукам можно причислить "у", но о нем будет сказано ниже.

Гласные (дыбысты әріптер) же в вышеуказанном алфавите разделены по доминантному признаку твердости (жуандық) и мягкости (жіңішкелік), или по признаку роли языка - тілдің қатынасына қарай жіктелуі. Соответственно буквы относятся либо к твердым (жуан), либо к мягким (жіңішке).

Также следует сказать о так называемых "нейтральных" звуках Ёё, Юю и Яя. В зависимости от "мягкости" или "твердости" слова (то есть предшествующих, последующих или окружающих их других гласных в слове) они могут попадать как в ту, так и в иную группу. Обычно в числе гласных звуков казахского языка они не упоминаются, так что, говоря о гласных, стоит придерживаться официальной версии о 12 гласных; однако, если ситуация спорна, в некоторых случаях следует согласиться с мнением о существовании 15 гласных.

И, наконец, мы подошли к вопросу классификации звука "Уу", который может относиться как к согласным (в случае, если он закрывает слог), так и к гласным звукам, причем, если он классифицируется как гласный, он выступает в роли твердого, а если как согласный, то его следует считать сонорным.

В завершение особо стоит сказать о других группированиях гласных звуков, которые обязательно упоминаются при фонетическом разборе слова, но абсолютно бесполезны на практике:

Открытые (во время их произношения нижняя челюсть опущена) - Ашық (Аа, Әә, Оо, Өө, Ее, Ээ)

Закрытые (во время их произношения нижняя челюсть примыкает к верхней) - Қысаң (Ии, Ұұ, Уу, Үү, Ыы, Іі). Такой тип деления считается делением по признаку роли щек - жақтың қатынасына қарай жіктелуі.

Последним признаком, по которому классифицируют гласные звуки, становится признак роли губ - ерін қатынасына қарай жіктелуі:

Губные (во время их произношения губы округлены) - Еріндік (Ұұ, Уу, Үү, Оо, Өө)

Щелевые (во время их произношения губы растянуты) - Езулік (Аа, Әә, Ее, Ээ, Ии, Ыы, Іі).

Примерно так выглядит общая фонетическая картина в казахском языке.